NBA最强嘴炮“大鸟”伯德当年的垃圾话语录

　　
NBA最强嘴炮“大鸟”伯德当年的垃圾话语录

　　（译者注：本文发表于4月9日，作者是The Athletic作家Jayson Jenks，文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）

　　迈克尔-乔丹曾经说过：“拉里-伯德是史上最伟大的垃圾话高手以及心理战术大师。他教会了我关于如何击溃对手心理的所有办法。”

　　这样的评价就足以让我们打电话给伯德的前队友和对手，一共17位，问他们关于传奇伯德最难忘的垃圾话故事。他们彼此都分享了当年的故事。

　　Leo Rautins, 对手：我要以最恭维的方式评价他：拉里就是个混球。

　　Kevin Gamble, 队友：他会从你身边路过然后跟你说：“我说的吧，混蛋。我跟你说过我要那么干的。”或者他会拍你的屁股然后说：“呵呵，小意思。”

　　Earl Cureton, 对手： 他总是会虚晃一下，所以我会不自觉地上前封盖，然后当你被他晃开后，他会怕打你的屁股并且把球投出去。

　　Xavier McDaniel, 对手：你必须主动去攻击他，因为他是那种会不断折磨你，然后一直喷垃圾话直到比赛结束。

　　Lon Rosen, 魔术师约翰逊的经纪人：魔术师曾告诉我，“我从来没有听过有人的垃圾话比伯德还多。”现在，魔术师也经常喷垃圾话，但是他说没有谁的垃圾话水平能超越伯德。

　　Clark Kellogg, 对手：他的垃圾话技术非常隐蔽，就像一个腹语表演者。

　　Butch Carter, 对手：但是防守他的人知道他会喷垃圾话。他会一直喷。

　　Joe Kleine, 队友：比赛过后我跟我老婆上车回家，然后我会跟她说：“记得伯德投中的那球吗？你不会相信他当时说了什么。”

　　Terry Porter, 对手：我的新秀赛季在波士顿，他在底角的位置持球，我正准备冲过去干扰他，但是他当时投篮手型已经做好并且把球投了出去，我已经撤的时候他跟我说：“太晚了，菜鸟。”我压根就不知道他是会喷垃圾话的。我回到板凳席告诉了德雷克斯勒，他的反应就是，“是的，他一直会喷垃圾话的。”

　　Mike Gminski, 对手：他往篮下突破然后我尝试跳起来封盖他的投篮，他就会说：“你跳起来有必要吗？你是不可能碰到球的。”

　　Jeff Judkins, 队友：他真的觉得自己在任何时间可以做自己想做的事情。

　　Kevin McKenna, 对手：他的自信心程度已经达到了常人不能理解的高度。

　　Stan Kasten, 对手的执行总裁：NBA里的每个球员都是有竞争精神的，但是伯德是属于另一个世界的。并且他的打法很飘逸，很聪明也很有趣，所以垃圾话就是他那发扬光大的。

　　Gamble：并且他会为兄弟撑腰。

　　Rosen：他会真的告诉你他要怎么跑位。我听他在比赛中说过，我听见了。

　　McDaniel：我们整晚都想努力赢下比赛。当时应该平分或者他们领先一分。伯德就告诉我：“McDaniel，我待会就会在这个位置接球，然后在你面前颜射你。”然后我就说：“我知道，我就坐在这等你过来。”

　　Carter：McDaniel也是一个垃圾话高手。

　　McDaniel：他跑到了接球的位置并且把球接住了，他用肩膀把我顶开试图得到一点出手空间。我跳起来试图去封盖他，他投中了然后看着我说，“干，我不是故意不留时间给你们的。”

　　Judkins：打世界赛的时候我们作为室友住了8个星期。当时有一个来自俄罗斯的7尺2寸的中锋。他是一位十分优秀的运动员，我当时跟伯德坐在板凳席，他跟我说，“等我上场的时候，我会告诉那个人要在他脸上暴扣。”正如大家知道的，伯德的弹跳一般，所以听到他说那样的话还挺有趣的。他上场后开始跟那个家伙聊天。他告诉他要在他面前扣篮，接着他拿到了球，就冲到了篮下，直接在对方脸上把球扣了进去。

　　Rosen：湖人队在主场迎战凯尔特人队，但是魔术师那场比赛没打。伯德在赛前找魔术师聊天，“坐稳了，今晚我要上演一场大秀。”那天他得了40分。

　　Jerry Sichting, 队友：在他赢下三分大赛的不久后，我们当时对阵尼克斯队。我在比赛开始前很久就练习投篮，并且尼克斯的训练师Mike Saunders也在场，而且他也参加了全明星赛。他在板凳席，跟几个球员聊天。他跟伯德说，“今晚你可别想投进那么多三分。”伯德转过身跟他说，“糟了，Mike，感觉今晚我要起飞了。”我听到后就在那憋笑。

　　Hubie Brown, 对方教练：当时比赛很关键，然后得分应该是凯尔特人106-104领先，比赛时间只剩下15秒。我们全场逼防，他们传出了球，我们包夹了丹尼斯-约翰逊，然后他把球传给伯德。在我们包夹伯德前，他就把球运过半场了。他剩下只要抱住球等时间走完就可以了。然后他跑到了三分线的右侧，我们通过轮转已经封到了他面前，他当时就把球投出去了，大概距离篮筐有27英尺远。

　　Sichting：他刚好在对面的板凳席面前投进了一个三分，就在他们的教练和训练师面前。然后他转过身往回跑，开始朝着Mike笑了起来。

　　Brown：你知道那样做需要什么样的胆量吗？

　　Kleine：我听过这么一个故事。比赛已经快结束了，Hubie Brown坐在板凳席，在伯德身后不停地嘲讽他。后来伯德把球运到了Brown面前，看着他说，“麦克海尔等下要在这个位置背打，然后我会把球完美地传给他，接着他会把球回传给我，我会投进一个三分。”结果伯德就做到了。

　　Carter：伯纳德-金当时在防守伯德，然后伯德说，“伯纳德，下一个球我要从这里投出去。”然后伯德就接到了球，并且投了出去，还投进了。然后伯德开始回防，就不停地朝金喷垃圾话，“嘿，B。喜欢我刚才的跳投吗？那是不是你这辈子所见过的最美的事物？”

　　Gminski：我当时在76队打球。当时还剩下4秒钟，我们队领先1分。他们叫了暂停，在半场发球。巴克利在防守伯德，伯德走过来跟他说，“你知道等下谁接球，对吧？”巴克利当时点头了。伯德接着说，“我告诉你接下来我会怎么做。我等下接到球，然后运两下到底线，然后投一个后仰投篮。”我当时在弱侧，防着麦克海尔。伯德运了两下到底线，投了一记后仰投篮，球还在半空中，我就开始往更衣室走了，我知道那球会进。

　　Rautins：他对任何人都不是开玩笑的。

　　Michael Cooper, 对手：伯德无所畏惧。

　　Judkins：在以前，每个新秀去客场比赛都要负责拎包。我永远不会忘记我们第一次客场之旅。他在巴士上站在所有人前面跟大家说，“我想你们知道，我永远不会让你们拿水，我也永远不会让你们帮我拎包。”

　　Carter：在赛季快结束的时候我们对战凯尔特人。那一年我创造了NBA加时得分最多的纪录。我们整场比赛都打得很轻松。在第四节还剩下8分钟时，教练Jack McKinney把首发全部换下来了，让凯尔特人追分。所以后来我们又上场了，我十分生气，并且想赢下比赛。在加时赛的第一分钟，我大概得了6分还是8分，M.L. Carr站起来开始甩他的毛巾，告诉丹尼斯-约翰逊：“D.J，他面对你不可能一直这么得分的。”然后我告诉M.L. Carr，“去你丫的，你TM别在这哔哔哔。”我永远也不会忘记接下来这一幕，伯德看着我说，“你好好打你比赛，别管别人。”

　　George Karl, 对手教练：我第一次对他是在我第一年执教的季后赛里。我们有点吓到他们了。我记得，在那场比赛里，他的眼神，有一种刺客的眼神。他们没有太多情绪除了只想专注于打败你，让你尴尬，摧毁你。在那个系列赛，我还很年轻。我在场上到处乱跳，所以我有时候我站在场上，他跑的时候路过我，给了我一肘，我十分佩服他敢这么做。

　　Rautins：当时是季前赛，我在篮网队。有几个回合我在防守伯德。他通过掩护从底线跑到了弧顶的位置。他接到了球，而我离他还很远。我尽我最大的努力避开这些掩护然后追上他，他一句话也没说，但我可以肯定他脑子里在酝酿，“来呀，你追我呀，追不到我吧，还差一点，跳起来了，好的，我要投了。”这种感觉太诡异了，他竟然一个字也没说。但是因为我跟他打了很久的比赛，所以我知道他在等我。他等我追过来了再投出那个高难度的球。

　　Cooper：Robert Reed跟我说我一个伯德喷垃圾话的故事，他说：“快点，快过来啊，赶紧绕过来。”伯德接到球后，Robert还在试图绕过掩护，然后伯德就站在那里等他。

　　Rautins：我当时100%知道他就是在逗我玩呢。

　　Cooper：他就是会等你，直到你追到他面前，把你当成一个玩具。

　　Cureton：我当时在活塞队，有一次比赛里我防守伯德。伯德上来接球，然后Chuck Daly（活塞主教练）就冲着我喊，“上去防他，贴上去，Earl。”伯德一个急停干拔，把球投了出去，他看着我说道：“你听到教练的话了吧，他告诉你贴近点，贴近点，懂吗？”

　　Kleine：我们当时对阵尼克斯队。Stuart Gray上场替换了帕特里克-尤因。我当时也在场上，所以我的第一反应是，“感谢耶稣。”我站在最里面，凯文-麦克海尔也站在最里面，他和伯德一起站在罚球线的同一侧。Stuart上场了，刚好站在伯德和麦克海尔的中间。Stuart是当时第一批染了头发的。他的头发是棕色和粉色。伯德看着他说道，“兄弟，你防谁？”他指着麦克海尔说道，“我防他。”伯德朝着板凳席说道，“凯文已经进四球。”他大概是这么说的，“我接下来会一直把球喂给低位的麦克海尔。”

　　McDaniel：我说的这次是伯德面对肖恩-坎普。伯德不停地说他是印第安纳州最棒的球员，然后他投进了一个三分，回防的时候一直在笑。我想那应该是在1989年，我非常生气，因为当时我妈打电话跟我说，“儿子，他们说伯德把你们打爆了。”

　　（译者注：肖恩-坎普和拉里-伯德都出生于印第安纳州。）

　　Karl：我记得的那次是他参加全明星三分球大赛。

　　Gamble：Leon Wood告诉了我这个故事，那是我们一起在法国打球的时候。他当时参加了三分大赛，所有人都在更衣室里。就在大家准备去场上的时候，伯德走了进来，环顾四周。他看着一个选手，笑了。然后又看另外一位选手，发出无语的表情。他走了一圈，对每个人做了类似的行为，然后走出去了。

　　Karl：他走进更衣室然后说道，“你们哪一个想得第二名？”

　　Rosen：我想说，除了伯德还有谁能做出这样的事情。他甚至都没脱掉热身穿的外套。

　　Rautins：想想他这种行为。这得给自己多大压力，如果装13失败了，那会让自己看起来像个傻帽。好在他赢了。

　　Karl：那就是拉里-伯德。

　　Sichting：你们能想象到他喷对手，喷队友，喷其他的工作人员，但他居然连自己教练都喷。

　　Judkins：有一次我们还在比赛中，比分还很胶着。比赛就快结束了，比尔-菲奇（凯尔特人主教练：1979-83赛季）叫了一个暂停。比尔想要控制许多事情，我们坐在那里，准备等教练画战术。然后伯德就说，“教练，教练，教练。把球给我就完事儿了，我只要把球投出去就行了。”后来我们就按照伯德说的做了。

　　Sichting：这次我们面对尼克斯队。半场结束后，我们领先对手。伯德防的是Johnny Newman，Newman半场应该得了10分或者12分。伯德得了大概18分还是20分。K.C.琼斯（凯尔特人主教练：1983-88赛季）总是先让助理教练Chris Ford发言，然后他再发言。Chris站起来说道，“你们得有人去防Newman啊。他都快把我们锤爆了。”伯德看着Chris，说道，“啥玩意儿，他才不过得了10分。你觉得他们更衣室里现在应该说什么？”

　　Gamble：我当时和他一起站在人堆里，然后伯德当时就说，“老弟啊，把球交给我就可以了，别在我面前指手画脚的。”

　　Cooper：我这个故事跟他喷K.C.琼斯时说的差不多。D.J（丹尼斯-约翰逊）告诉我K.C正愁怎么画战术呢，而且时间所剩无几，伯德就说，“教练，把球给我，其他人给老子拉开就行。”

　　Kleine：最精彩的一次喷垃圾话是在球队训练的时候。

　　Porter：我很庆幸可以在丹尼-安吉身边打球。他说他们的训练特别有意思。他说伯德会在训练时一直喷垃圾话。

　　Kleine：我们准备好参加训练了。我们当时坐在更衣室里的板凳上。更衣室的空间很小，Ed Pinckney也坐在那里，所有球员都离的很近。伯德跟Ed的关系很铁，所以伯德进来后，Ed已经换好衣服了，然后伯德就站在Ed面前。

　　Gamble：他知道训练的时候大部分时间都是Ed防他。然后他就跟Ed说，“Ed Pinckney，今天将会是糟糕的一天。你最好把鞋脱了，直接回家算了，因为待会我要把你打爆。”

　　Kleine：伯德会在他面前嘲讽，“可怜的Ed，可怜的Ed，我今天要在训练赛里干掉你。”

　　Gamble：我记得有一次我坐在伯德旁边。他先看着我，然后看着Chris Ford，伯德一般叫他博士，他说，“博士，你就安排这菜鸡防我？”我看了他一眼，就笑笑。

　　Kleine：当时火药味特别重，因为伯德走进来开始折磨，“Edddddddddddddddd Pinckney...”

　　Gamble:我想伯德那样做是为了让你能防的凶一点，因为他知道他在比赛中每天都要面对凶狠的防守。

　　McDaniel：我记得我最后到波士顿的时候，他是Davic Gavitt（凯尔特人队执行总裁）的助理，然后他跟我说，“你让他们把啤酒从更衣室拿走的吗？”他那时是负责管理啤酒的。他说道，“我每天打完比赛心脏都要跳出来了，他们每个人都知道我赛后需要一瓶该死的啤酒。我以为你也是一个喜欢啤酒的家伙。”我说道，“兄弟，我只是在遵守这里的规定。”他说道，“我还以为你跟我一样不怂呢。”

　　Frank Brickowski，对手：当我在凯尔特人的时候，那是1997年，伯德是队伍里的顾问。他会走过来跟我们一起玩。在训练后，他会谈论防守或者别的事情，然后我说道，“拉里，你压根就不是一位防守者。”他啥也没说，所以我接着说，“我有一个赛季在你身上砍了35分。”然后他从椅子上跳了起来，大喊道，“你从来没有在我头上得到35分。”我说道，“不不不，拉里，先冷静一下。有一场比赛我得了12分，还有一场我得了10分......”我们都笑了起来，但他居然从椅子上跳了起来。

　　Cooper：这是一个小故事，但对我来说很重要，因为这向我展示了伯德是多么伟大的一名球员。那是1984年，我们在凯尔特人主场面对伯德。我正在防守他，然后他在那个系列赛里有点挣扎。在我的脑海里，我的想法是，“我防住你了，我防住你了。”他听到我在自言自语鼓励自己。他说道，“Coop，我已经准备好把你皮扒了。”我当时心想，“干，这下惨了。”

　　Kleine：这就是伯德喷垃圾话的美妙之处。他喷垃圾话时并不能让大家都听见，他会只针对某一个人，只对你一个人服务。

　　Cooper：罗伯特-帕里什为伯德做了一个挡拆，我当时心想，“我得逮住伯德。”当时伯德借挡拆过来，我防守稍微慢了一步。他大概是在罚球线附近的位置接到了球。Kareem看我防守慢了，于是就跟我换防，就成了Kareem在防他。伯德接到球准备投篮了，我当时心想，“我能扑到，我能防住。”结果他跳起来了，竟然是假投真传，帕里什做完挡拆后直接顺下接到了伯德的助攻，然后把球扣了进去。帕里什落地的时候，伯德就跟我说，“你想什么呢，你防个锤子。”

　　Kleine：没有人质疑过伯德喷垃圾话的动机，他就是想赢下比赛。

　　Cooper：伯德的垃圾话水平告诉了我，无论他用什么手段，他都可以在场上击败你。

　　作者：Jayson Jenks

　　编译：Fontaine