篮球英语术语翻译，掌握这篮球英语术语后会更舒心看原声篮球直播、篮球录像

　　优迈体育从新京报发布的篮球和足球，谁是中国第一大运动？获悉目前篮球是中国的第一大运动：《2018中国篮球产业白皮书》指出，在中国体育产业中，篮球已经成为第一运动。20岁以下年轻人和25-35岁成年人两个群体是最喜欢篮球运动的，占比分别为52%和40%左右，在所有运动中排名第一。“世界第一运动”的足球在中国有着广泛的群众基础，中国总体球迷规模接近2亿人，其中有定期观看足球联赛习惯的球迷数量约在3000万左右，付费观赛人群已经超过了1400万。而篮球运动球迷数量相对庞大一些，2018年中国泛球迷数量达到4.82亿人，其中核心篮球迷数量达到1.43亿人。

　　同时很多喜欢篮球的小伙伴经常看NBA，虽然国内互联网NBA直播被腾讯体育垄断且有中文解说，但是有一些英语原声的NBA直播、NBA录像对大部分小伙伴来说是个不小的困扰，因此在此优迈体育从互联网整理了一些常见篮球英语翻译，希望能帮到喜欢篮球的小伙伴。

　　
篮球英语

　　按投中得分分数，分类有：

　　一分：One point 罚球中篮得一分

　　两分：Two-point、Two points、Two pointer

　　And one 二加一，此时两分已经投进，得分有效且裁判响哨，这时候解说会说 And one（还有一次加罚）！

　　三分：三分球的表述同两分球大同小异，但需额外注意以下几点：

　　1. 有时候仅一个单词 Three 就代表了打三分、投三分、投中三分，例如：

　　Iguodala, to Barbosa for three.

　　伊戈达拉传球给巴博萨，巴博萨三分出手！

　　Love tries another three, and Curry grabs that rebound

　　乐福再次三分出手，库里拿下篮板球

　　2. Shoot from downtown 也指投三分，例如：

　　Thompson from the way downtown, and James another rebound

　　汤普森三分线外出手，（不中），詹姆斯再次拿下篮板球

　　3. Three-point play 打三分策略（二加一），即：两分出手，要打进且想要造犯规，一投一罚，拿下三分

　　四分：打四分，即打三加一 Four-point play

　　绝杀及压哨绝杀的表达方式：

　　压哨球 Buzzer beater 、At the Buzzer

　　压哨绝杀 Game Winning Buzzer Beater

　　制胜一投 Game Winning Shot、Game Winner

　　（不一定是压哨球，但直接导致了比赛胜利）

　　制胜一投、绝杀 Game Winning dagger

　　（不一定压哨球，但绝杀了比赛）

　　紧要关头的制胜得分 Clutch Shot

　　（最后时刻紧要关头的得分，不一定是压哨，但这一投很大程度上决定了比赛的胜负）

　　按照不同的投篮方式分类：

　　Shoot 投篮动作最常用、最基础的表达，强调投篮的工作/技术

　　shot 是投篮的名词形式

　　Bury a shot、Sink a shot 均表述投篮得分

　　Bury a jumper 投中一记跳投

　　Nail a three 投中三分

　　因此在篮球训练/比赛环境中 Bury 、Sink、Nail 均有投篮命中的含义

　　Field goal 投篮得分的基础称呼，常在技术统计表里出现

　　Lay-up 上篮

　　Lay in 与 Lay-up 近似，但更强调将球上进，常说：lay it in 或 Lay the ball in

　　同样方式表述的还有：

　　Tip in : 用手指将球点进篮筐，Tip the ball in，例句：

　　Another nice pass but Bogut misses, the tip is good.

　　又一个好传球，但博古特投篮不中，点进去了，好球！

　　Tap in：轻轻将球托进篮筐，Tap the ball in

　　Dunk 扣篮，Slam dunk、Monster slam 大力灌篮

　　Floater 抛投

　　Runner 跑投（骑马射箭）

　　Jumper、Jump shoot 跳投

　　Free throw 罚球

　　shot attempt 投篮出手、投篮试投

　　（不一定打进）

　　Fade away shot 后仰（跳）投

　　Step back shot 后撤步投篮

　　Up and under 上下步投篮

　　Alley oop 空中接力

　　Pump 拉杆投篮

　　Set shot 原地投篮

　　Dirks fade away 金鸡独立后仰

　　（以德克-诺维茨基后仰跳投为代表的技术动作）

　　Bank shot 擦板投篮，Bank it in 擦板打进

　　Shoot off the glass 擦板投篮，例句：

　　A beautiful off the glass finish over the contest.

　　Pull up 干拔跳起，例：Pull up for a jumper 跳起投篮

　　Open shot 空位投篮、无防守压力的出手

　　The ball going through the hoop 进球的又一种表述

　　Hook shot 勾手投篮

　　Sky hook 天勾投篮（巨星贾巴尔的失传绝技）

　　Shooting Off the Catch 接球投篮

　　Shooting Off the Dribble 运球投篮

　　Step-Back Jump Shot 后撤步跳投

　　Shot Fake Step-Through Jump Shot

　　虚晃 — 上步/探步 — 跳投

　　Release 出手，即球出手瞬间，例句：

　　Keep the balance hand on the ball until the point of release.

　　Quick release 快速出手、Slow release 缓慢出手

　　Long-range outside shots 远距离外线投篮，例句：

　　Long-range outside shots require more force from the legs, back, and shoulder

　　其他与投篮动作、投进的相关表达方式：

　　Short 投篮力度偏小、短了

　　Shooting hand 投篮时托球的手，即强侧手

　　Balance hand 平衡手，即投篮时扶球的手，保持球出手路线不偏的手

　　Shot fake 虚晃投篮、投篮假动作

　　pump fake 向上虚幻（投篮虚晃动作）

　　Shooting range、Range of the shot

　　投篮距离（常指一个球员可以在比赛中稳定投中的距离，如果在某一距离偶尔蒙进一个远投，那个不能算他/她的投篮距离），例句：

　　The amount of force imparted on the ball depends on the range of the shot

　　One-motion shot 接球直接出手，发力自下而上，连贯无停顿，整个动作一气呵成，参考库里的三分出手动作

　　Two-motion shot 接球后，蹬地起跳，（有时带有后仰）滞空过程中有明显节奏停顿，出手投篮，整个动作感觉可以分为两个阶段，可以参考科比的后仰滞空跳投

　　Follow through 出手后的跟随动作

　　在投进或者强调投中的时候，喊的语气词：

　　“Through!” 、“In!”、“Yes!” 、“Net!”、“Swish!”、“Whoosh!”、 “Face!”、“Bang!”

　　28个篮球英语术语

　　1、Airball（三不沾）

　　没有触碰到篮筐、篮板、篮网中任何一个的投篮。

　　2、Alley-oop（空中接力）

　　一名球员跳起后在空中接到队友传球、落地前将球扣进或投进篮筐。

　　3、And One（2+1）

　　在投篮命中的同时造成防守者犯规、获得额外的一次罚球机会，很多NBA球员在投篮的同时会大喊“And One”以博得裁判吹罚。

　　4、Assist（助攻）

　　当一名球员传球给另一名队友后，接球者直接完成得分，那么传球的球员将在技术统计上增加一次助攻数据。

　　5、Backboard（篮板）

　　连接篮筐的木质或玻璃质平板。

　　6、Backdoor（反跑）

　　一种进攻战术，空手球员在防守者背后切入篮下，接球后直接攻击篮筐。

　　7、Bank Shot (擦板投篮)

　　球员出手后篮球先击打篮板、后经过反射命中篮筐的投篮。

　　8、Block Shot（盖帽）

　　进攻者出手投篮后，防守者成功通过击打、触碰篮球的方式干扰投篮命中，那么防守者的技术统计将增加一次盖帽数据。

　　9、Box Out（顶抢篮板球）

　　当对方进攻投篮出手后，争抢篮板球队员用身体或胳膊把对手阻挡在远离篮筐的外挡，以获得更好篮板位置。

　　10、Carry（携带球）

　　一个违例动作，在进攻者运球时持球时间过长或手在球的下方则会被吹罚携带球，也就是我们通常所讲的“翻腕”。

　　11、Charge（带球撞人）

　　进攻者运球或突破上篮起球后，直接撞击已经提前站稳自己位置并保持正确防守姿势的球员时既为带球撞人

　　12、DoubleDribble（二次运球）

　　一个违例动作，在正常情况下，进攻者结束运球后不能继续运球，否则即会被吹罚二次运球违例。

　　13、Elbowing（非法用肘）

　　在攻防双方对抗中，任何一方若出现过分挥肘的攻击性动作，即会被裁判吹罚进攻犯规。

　　14,、Fast Break（快攻）

　　当对方投篮不中或失误，原防守方抢得球权用最快的速度直接完成进攻的战术。

　　15、Flop（假摔）

　　防守者通过夸张动作、装作被侵犯的演绎行为，以博取裁判吹罚犯规的行为。

　　16、Free Throw（罚球）

　　当一方被吹罚犯规或技术犯规时，另一方球员会在面向篮筐15英尺罚球线的线后进行一次无干扰的投篮，命中记1分。

　　17、Key（油漆区）

　　篮球场上双方篮下的长方形油漆区域，也被称为Paint，也就是我们通常所说的“三秒区”。

　　18、Lay-up（上篮）

　　进攻球员向篮筐移动，并在靠近篮筐的位置出手投篮被称为上篮。

　　19、Man-to-Man（人盯人防守）

　　一种防守战术，防守方队员每个人都专门负责防守对方的另一个人，区别于区域防守。

　　20、Outlet（一传）

　　抢到防守篮板球后迅速把球传出，争取发动快攻的第一次传球。

　　21、Post Up（背身单打）

　　一种进攻技术，指球员在背向篮筐接球后进行进攻的行为。

　　22、Rebound（篮板球）

　　当投篮不中后，如果球员拿到并控制住篮球即被称为该球员抢到一个篮板球。

　　23、Screen（掩护）

　　掩护式篮球进攻的基础战术之一，有以掩护的方向区分的正掩护、反掩护、背掩护或以持球与否区分的无球掩护和运球掩护等各种称谓。是利用同伴合理地挡住你的防守人而使你取得进攻机会的一种战术配合。

　　24、Swish（空心球）

　　没有接触到篮筐、篮板，直接命中篮网中心的投篮就是“空心球”，“Swish”正是刷网Three in

　　 25、the Key（三秒违例）

　　根据篮球规则，进攻队员不能在篮下油漆区持续停留三秒钟以上，否则会被裁判吹罚三秒违例。

　　命中的拟声词。

　　26、Travel（走步）

　　进攻者在持球移动中违反规则、不运球走三步以上或轴心脚移动等行为会被吹罚走步违例。

　　27、Turnover（失误）

　　无论因犯规、违例还是传球出界、踩线被对方抢截等行为导致球权转换的，都被称作失误。

　　28、Zone Defense（区域防守）

　　一种防守战术，相比人盯人防守，区域防守的责任划分以球场区域为标准，防守者每个人负责防守进入自己区域内的进攻队员。